Progress Of Indic Languages Vs English

[Bharatvarsh]

"teer = bhaan (did not get this one)"

teer is persian for arrow, bhaan is native.
<!--QuoteBegin-->QUOTE<!--QuoteEBegin-->P tīr [Old P. tigra; Zend tighri, rt. tij = S. तिज्; S. तीर, prob. fr. P.], s.m. An arrow;--a beam, a mast;--the planet Mercury (=tīr-ě-falak):--tīr-andāz, s.m. An archer, a bowman:--tīr-andāzī,

http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologi...ct&display=utf8<!--QuoteEnd--><!--QuoteEEnd-->
<!--QuoteBegin-->QUOTE<!--QuoteEBegin-->andar = antar (andar is also shuddha)<!--QuoteEnd--><!--QuoteEEnd-->
<!--QuoteBegin-->QUOTE<!--QuoteEBegin-->P andar [Zend antara, S. अन्तर], prep. Within, in the inside (of,-ke):--andar-se, adv. From within; internally:--andar-kā, adj. (f.-ī), Inner, internal; hidden, secret:--andar karnā, v.t. To put

http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologi...ct&display=utf8<!--QuoteEnd--><!--QuoteEEnd-->
Thats why i put it there but these dictionaries could be wrong at times.

Is anumaan used for suspicion, we use it in Telugu.
<!--QuoteBegin-->QUOTE<!--QuoteEBegin-->khatra = aapatthi (Apatti actually means objection.  ApadA = emergence)<!--QuoteEnd--><!--QuoteEEnd-->
Heard this for danger in Ashoka though (same in Gujarati).
<!--QuoteBegin-->QUOTE<!--QuoteEBegin-->S आपत āpat (cf. P. āfat), s.f. Accident, misfortune, calamity, disaster, evil, danger, trouble, adversity.---āpat-kāl, s.m. A season of trouble or distress.

http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologi...ct&display=utf8<!--QuoteEnd--><!--QuoteEEnd-->