Progress Of Indic Languages Vs English

[Bharatvarsh]

Bodhiji can you tell me what dialect was used in the movie "Omkara" (Othello set in UP), now that you mentioned I think it made use of West UP Khadi Boli since I saw a few words that I don't think are used in other Sanskrit heavy Hindi dialects like Bhojpuri:

khoobsurat - sundar
saal - varas
shaadi - viah
galti/misteek - aparaadh/bhul

But it also used stuff like "prasan" instead of "sawal".

Here is a clip of the movie I found online:

http://vids.myspace.com/index.cfm?fuseacti...videoid=7000392