07-20-2007, 07:03 PM
<!--QuoteBegin-->QUOTE<!--QuoteEBegin-->नठदिलà¥à¤²à¥à¥¤ राषà¥à¤à¥à¤°à¤ªà¤¤à¤¿ à¤à¥à¤¨à¤¾à¤µ à¤à¥ लिठमतदान हà¥à¤¨à¥ à¤à¥ साथ हॠà¤à¤²à¤¾à¤® नॠराषà¥à¤à¥à¤°à¤ªà¤¤à¤¿ à¤à¤µà¤¨ à¤à¥ à¤
लविदा à¤à¤¹à¤¨à¥ à¤à¥ तà¥à¤¯à¤¾à¤°à¥ à¤à¤° लॠहà¥à¥¤ सादà¤à¥ पसà¤à¤¦ à¤à¤²à¤¾à¤® नॠà¤à¤¾à¤µà¥à¤ लहà¤à¥ मà¥à¤ à¤à¤¹à¤¾ à¤à¤¿ वह राषà¥à¤à¥à¤°à¤ªà¤¤à¤¿ à¤à¤µà¤¨ सॠà¤à¥à¤µà¤² दॠà¤à¥à¤à¥ सà¥à¤à¤à¥à¤¸ à¤
पनॠसाथ लॠà¤à¤¾à¤à¤à¤à¥à¥¤ मिसाà¤à¤²à¤®à¥à¤¨ 2020 तठदà¥à¤¶ à¤à¥ विà¤à¤¸à¤¿à¤¤ राषà¥à¤à¥à¤° à¤à¥ रà¥à¤ª मà¥à¤ दà¥à¤à¤¨à¤¾ à¤à¤¾à¤¹à¤¤à¥ हà¥à¤à¥¤
 राषà¥à¤à¥à¤°à¤¾à¤§à¥à¤¯à¤à¥à¤· à¤à¥ रà¥à¤ª मà¥à¤ à¤à¤²à¤¾à¤® सà¤à¤à¤µà¤¤: ठà¤à¤¤à¤¿à¤® सारà¥à¤µà¤à¤¨à¤¿à¤ समारà¥à¤¹ मà¥à¤ बà¥à¤¹à¤¸à¥à¤ªà¤¤à¤¿à¤µà¤¾à¤° à¤à¥ शामिल हà¥à¤à¥¤ à¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤à¤¨à¥ दà¥à¤¶à¤µà¤¾à¤¸à¤¿à¤¯à¥à¤ à¤à¥ सलाह दॠà¤à¤¿ वॠà¤à¤¿à¤¸à¥ à¤à¤¦à¥à¤¦à¥à¤¶à¥à¤¯ à¤à¥ लिठदिठà¤à¤¾à¤¨à¥ वालॠà¤à¤ªà¤¹à¤¾à¤°à¥à¤ सॠदà¥à¤° रहà¥à¤à¥¤ à¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤à¤¨à¥ à¤à¤¾à¤°à¤¤à¥à¤¯ नाà¤à¤°à¤¿à¤à¥à¤ à¤à¥ सà¥à¤¸à¤à¤¸à¥à¤à¥à¤¤ à¤à¤° à¤à¤°à¤¿à¤¤à¥à¤°à¤µà¤¾à¤¨ परिवार à¤à¤¾ निरà¥à¤®à¤¾à¤£ à¤à¤°à¤¨à¥ à¤à¥ सलाह दà¥à¥¤ à¤à¤¾à¤°à¤¤à¥à¤¯ à¤à¤¸à¤²à¤¾à¤®à¥ साà¤à¤¸à¥à¤à¥à¤¤à¤¿à¤ à¤à¥à¤à¤¦à¥à¤° मà¥à¤ ठपनॠसà¤à¤¬à¥à¤§à¤¨ मà¥à¤ à¤à¤²à¤¾à¤® नॠà¤à¤¹à¤¾ à¤à¤¿ राषà¥à¤à¥à¤°à¤ªà¤¤à¤¿ à¤à¤µà¤¨ मà¥à¤ पाà¤à¤ à¤à¥à¤°à¤µà¤ªà¥à¤°à¥à¤£ वरà¥à¤· बितानॠà¤à¥ बाद वह 25 à¤à¥à¤²à¤¾à¤ à¤à¥ विदा हà¥à¤à¤à¥ à¤à¤° ठपनॠसाथ सिरà¥à¤« दॠसà¥à¤à¤à¥à¤¸ लà¥à¤à¤° वापस à¤à¤¾à¤à¤à¤à¥à¥¤ à¤à¤¨à¤à¥ à¤à¤¸ बयान à¤à¥ à¤à¤¾à¤«à¥ सराहना हà¥à¤ à¤à¤° लà¥à¤à¥à¤ नॠतालियाठबà¤à¤¾à¤à¤° à¤à¤¨à¤à¥ सादà¤à¥ à¤à¥ सलाम à¤à¤¿à¤¯à¤¾à¥¤
 à¤à¤²à¤¾à¤® à¤à¥ राषà¥à¤à¥à¤°à¤ªà¤¤à¤¿ à¤à¥ रà¥à¤ª मà¥à¤ ठपना à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤à¤¾à¤² पà¥à¤°à¤¾ à¤à¤°à¤¨à¥ à¤à¥ बाद तमिलनाडॠà¤à¥ ठनà¥à¤¨à¤¾ विशà¥à¤µà¤µà¤¿à¤¦à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¯ मà¥à¤ ठधà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¨ à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯ सॠà¤à¥à¥à¤¨à¥ à¤à¥ यà¥à¤à¤¨à¤¾ हà¥à¥¤ à¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤à¤¨à¥ à¤à¤¹à¤¾, मà¥à¤°à¥ पास à¤à¤¾à¤«à¥ à¤à¤¿à¤¤à¤¾à¤¬à¥à¤ हà¥à¤, à¤à¤¿à¤¨à¥à¤¹à¥à¤ ठपनॠसाथ लॠà¤à¤¾à¤à¤à¤à¤¾à¥¤ à¤à¤¸ ठवसर पर à¤à¤²à¤¾à¤® नॠठपनॠपिता à¤à¥ याद à¤à¤¿à¤¯à¤¾à¥¤ à¤à¤¨à¤à¥ पिता नॠà¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤ à¤à¤¿à¤¸à¥ à¤à¤¾ à¤à¤ªà¤¹à¤¾à¤° न सà¥à¤µà¥à¤à¤¾à¤° à¤à¤°à¤¨à¥ à¤à¥ सà¥à¤ दॠथà¥à¥¤ à¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤à¤¨à¥ बताया à¤à¤¿ बà¥à¤§à¤µà¤¾à¤° à¤à¥ à¤à¤ वà¥à¤¯à¤à¥à¤¤à¤¿ नॠà¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤ दॠपà¥à¤¨ तà¥à¤¹à¤«à¥ à¤à¥ रà¥à¤ª मà¥à¤ दिà¤, लà¥à¤à¤¿à¤¨ मà¥à¤à¥ वह à¤à¤ªà¤¹à¤¾à¤° लà¥à¤à¤¾à¤¨à¤¾ पà¥à¤¾à¥¤ à¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤à¤¨à¥ पà¥à¤°à¤¾à¤à¥à¤¨ हिà¤à¤¦à¥ सà¤à¤¹à¤¿à¤¤à¤¾ मनà¥à¤¸à¥à¤®à¥à¤¤à¤¿ à¤à¤¾ à¤à¥ à¤à¤¿à¤à¥à¤° à¤à¤¿à¤¯à¤¾, à¤à¤¿à¤¸à¤à¥ ठनà¥à¤¸à¤¾à¤° à¤à¤ªà¤¹à¤¾à¤° सà¥à¤µà¥à¤à¤¾à¤° à¤à¤°à¤¨à¥ सॠशरà¥à¤° à¤à¥ पारलà¥à¤à¤¿à¤ शà¤à¥à¤¤à¤¿ विलà¥à¤ªà¥à¤¤ हॠà¤à¤¾à¤¤à¥ हà¥à¥¤ à¤à¤²à¤¾à¤® नॠà¤à¤¶à¤¾ à¤à¤¤à¤¾à¤ à¤à¤¿ à¤à¤°à¥à¤¥à¤¿à¤ विà¤à¤¾à¤¸ à¤à¥ साथ-साथ दà¥à¤¶ मà¥à¤ नà¥à¤¤à¤¿à¤à¤¤à¤¾ à¤à¥ धरातल पर à¤à¥ मà¤à¤¬à¥à¤¤à¥ à¤à¤à¤à¥à¥¤ à¤à¤°à¥à¤¥à¤¿à¤ रà¥à¤ª सॠविà¤à¤¸à¤¿à¤¤ à¤à¤ दà¥à¤¶ à¤à¥à¤¶à¤¹à¤¾à¤² नहà¥à¤ हà¥, लà¥à¤à¤¿à¤¨ हमारॠदà¥à¤¶ à¤à¥ पास समà¥à¤¦à¥à¤§ विरासत हà¥à¥¤ à¤à¤²à¤¾à¤® नॠà¤à¤¹à¤¾, सà¤à¥ धरà¥à¤®à¥ à¤à¤¾ à¤à¤¦à¤° à¤à¤°à¤¨à¤¾ à¤à¤¾à¤¹à¤¿à¤à¥¤ दà¥à¤¶ मà¥à¤ विà¤à¤¿à¤¨à¥à¤¨ धरà¥à¤®à¥ à¤à¥ लà¥à¤ पà¥à¤°à¥à¤® à¤à¤° à¤à¤¾à¤à¤à¤¾à¤°à¥ सॠरहतॠहà¥à¤à¥¤ यह परà¤à¤ªà¤°à¤¾ à¤à¤¾à¤¯à¤® रहनॠà¤à¤¾à¤¹à¤¿à¤à¥¤
 वहà¥à¤, à¤à¤²à¤¾à¤® तमिल सà¤à¤¤ à¤à¤µà¤¿ तिरà¥à¤µà¤²à¥à¤²à¥à¤µà¤° दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ लà¤à¤à¤ दॠहà¤à¤¾à¤° वरà¥à¤· पà¥à¤°à¥à¤µ रà¤à¤¿à¤¤ महाà¤à¤¾à¤µà¥à¤¯ तिरà¥à¤à¥à¤à¥à¤°à¤² à¤à¥ 400 à¤à¥à¤¨à¤¿à¤à¤¦à¤¾ दà¥à¤¹à¥à¤ पर ठपनॠà¤à¥à¤à¤¾ पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤ à¤à¤²à¥à¤¦à¥ हॠà¤à¤¾à¤°à¥ à¤à¤°à¥à¤à¤à¥à¥¤ डा. à¤à¤²à¤¾à¤® नॠà¤à¤¨à¥à¤¯à¤¾à¤à¥à¤®à¤¾à¤°à¥ à¤à¤¤à¤¿à¤¹à¤¾à¤¸à¤¿à¤ à¤à¤° साà¤à¤¸à¥à¤à¥à¤¤à¤¿à¤ à¤à¥à¤à¤¦à¥à¤° à¤à¥ 23 सदसà¥à¤¯à¥à¤¯ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¨à¤¿à¤§à¤¿à¤®à¤à¤¡à¤² à¤à¥ यहाठबताया à¤à¤¿ यह पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤ ठà¤à¤à¥à¤°à¥à¤à¥ à¤à¤° तमिल मà¥à¤ à¤à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ हà¥à¤à¥à¥¤ à¤à¤¾à¤¨à¥ मानॠà¤à¤¤à¤¿à¤¹à¤¾à¤¸à¤à¤¾à¤° à¤à¤° लà¥à¤à¤ डा. à¤à¤¸ पदà¥à¤®à¤¨à¤¾à¤à¤¨ à¤à¥ ठà¤à¥à¤µà¤¾à¤ मà¥à¤ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¨à¤¿à¤§à¤¿à¤®à¤à¤¡à¤² नॠयहाठराषà¥à¤à¥à¤°à¤ªà¤¤à¤¿ à¤à¤µà¤¨ मà¥à¤ डा. à¤à¤²à¤¾à¤® सॠमà¥à¤²à¤¾à¤à¤¾à¤¤ à¤à¥à¥¤ डा. पदà¥à¤®à¤¨à¤¾à¤à¤¨ à¤à¥ ठनà¥à¤¸à¤¾à¤° डा. à¤à¤²à¤¾à¤® नॠà¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤ बताया à¤à¤¿ पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤ लà¥à¤à¤¨ à¤à¤¾ à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯ पà¥à¤°à¤¾ हॠà¤à¤¯à¤¾ हà¥à¥¤ डा. à¤à¤²à¤¾à¤® दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤à¤²à¥à¤¦ हॠà¤à¤¸ पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤ à¤à¥ पà¥à¤°à¤à¤¾à¤¶à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤¨à¥ à¤à¥ सà¤à¤à¤¾à¤µà¤¨à¤¾ हà¥à¥¤ तिरà¥à¤à¥à¤à¥à¤°à¤² मà¥à¤ à¤à¥à¤² 1330 दà¥à¤¹à¥ हà¥à¤ लà¥à¤à¤¿à¤¨ डा. à¤à¤²à¤¾à¤® मà¥à¤ 400 दà¥à¤¹à¥à¤ पर à¤à¥à¤à¤¾ à¤à¥ लिठà¤à¥à¤¨à¤¾ हà¥à¥¤ à¤à¤²à¥à¤²à¥à¤à¤¨à¥à¤¯ हॠà¤à¤¿ डा. à¤à¤²à¤¾à¤® सà¤à¤¤ तिरà¥à¤µà¤²à¥à¤²à¥à¤µà¤° सॠà¤à¤¤à¤¨à¥ पà¥à¤°à¤à¤¾à¤µà¤¿à¤¤ हà¥à¤ à¤à¤¿ वह ठपनॠठधिà¤à¤¾à¤à¤¶ à¤à¤¾à¤·à¤£à¥à¤ मà¥à¤ तिरà¥à¤à¥à¤à¥à¤°à¤² à¤à¥ दà¥à¤¹à¥à¤ à¤à¥ à¤à¤¦à¥à¤§à¥à¤¤ à¤à¤°à¤¤à¥ रहतॠहà¥à¤à¥¤
http://www.jagran.com/news/details.aspx?id=3568321
<!--QuoteEnd--><!--QuoteEEnd-->
Kalam to vacate Rashtrapati Bhavan, with his two suitcases. (in stark contrast with others before him, or the next likely person to the post)
Speaking at his last public attendance, at Bharatiya Islami Sanskriti Kendra, he quoted from Manu Smriti. He said that Manu Smriti relates that officials who took gifts become devoid of extraordinary powers.
His next project is a commentary in Tamizh and English, on Sant Tiruvalluvar's poetry. He will resume his teaching at Anna Univ.
He will also pursue his Bharat-2020 dream.
 राषà¥à¤à¥à¤°à¤¾à¤§à¥à¤¯à¤à¥à¤· à¤à¥ रà¥à¤ª मà¥à¤ à¤à¤²à¤¾à¤® सà¤à¤à¤µà¤¤: ठà¤à¤¤à¤¿à¤® सारà¥à¤µà¤à¤¨à¤¿à¤ समारà¥à¤¹ मà¥à¤ बà¥à¤¹à¤¸à¥à¤ªà¤¤à¤¿à¤µà¤¾à¤° à¤à¥ शामिल हà¥à¤à¥¤ à¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤à¤¨à¥ दà¥à¤¶à¤µà¤¾à¤¸à¤¿à¤¯à¥à¤ à¤à¥ सलाह दॠà¤à¤¿ वॠà¤à¤¿à¤¸à¥ à¤à¤¦à¥à¤¦à¥à¤¶à¥à¤¯ à¤à¥ लिठदिठà¤à¤¾à¤¨à¥ वालॠà¤à¤ªà¤¹à¤¾à¤°à¥à¤ सॠदà¥à¤° रहà¥à¤à¥¤ à¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤à¤¨à¥ à¤à¤¾à¤°à¤¤à¥à¤¯ नाà¤à¤°à¤¿à¤à¥à¤ à¤à¥ सà¥à¤¸à¤à¤¸à¥à¤à¥à¤¤ à¤à¤° à¤à¤°à¤¿à¤¤à¥à¤°à¤µà¤¾à¤¨ परिवार à¤à¤¾ निरà¥à¤®à¤¾à¤£ à¤à¤°à¤¨à¥ à¤à¥ सलाह दà¥à¥¤ à¤à¤¾à¤°à¤¤à¥à¤¯ à¤à¤¸à¤²à¤¾à¤®à¥ साà¤à¤¸à¥à¤à¥à¤¤à¤¿à¤ à¤à¥à¤à¤¦à¥à¤° मà¥à¤ ठपनॠसà¤à¤¬à¥à¤§à¤¨ मà¥à¤ à¤à¤²à¤¾à¤® नॠà¤à¤¹à¤¾ à¤à¤¿ राषà¥à¤à¥à¤°à¤ªà¤¤à¤¿ à¤à¤µà¤¨ मà¥à¤ पाà¤à¤ à¤à¥à¤°à¤µà¤ªà¥à¤°à¥à¤£ वरà¥à¤· बितानॠà¤à¥ बाद वह 25 à¤à¥à¤²à¤¾à¤ à¤à¥ विदा हà¥à¤à¤à¥ à¤à¤° ठपनॠसाथ सिरà¥à¤« दॠसà¥à¤à¤à¥à¤¸ लà¥à¤à¤° वापस à¤à¤¾à¤à¤à¤à¥à¥¤ à¤à¤¨à¤à¥ à¤à¤¸ बयान à¤à¥ à¤à¤¾à¤«à¥ सराहना हà¥à¤ à¤à¤° लà¥à¤à¥à¤ नॠतालियाठबà¤à¤¾à¤à¤° à¤à¤¨à¤à¥ सादà¤à¥ à¤à¥ सलाम à¤à¤¿à¤¯à¤¾à¥¤
 à¤à¤²à¤¾à¤® à¤à¥ राषà¥à¤à¥à¤°à¤ªà¤¤à¤¿ à¤à¥ रà¥à¤ª मà¥à¤ ठपना à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤à¤¾à¤² पà¥à¤°à¤¾ à¤à¤°à¤¨à¥ à¤à¥ बाद तमिलनाडॠà¤à¥ ठनà¥à¤¨à¤¾ विशà¥à¤µà¤µà¤¿à¤¦à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¯ मà¥à¤ ठधà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¨ à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯ सॠà¤à¥à¥à¤¨à¥ à¤à¥ यà¥à¤à¤¨à¤¾ हà¥à¥¤ à¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤à¤¨à¥ à¤à¤¹à¤¾, मà¥à¤°à¥ पास à¤à¤¾à¤«à¥ à¤à¤¿à¤¤à¤¾à¤¬à¥à¤ हà¥à¤, à¤à¤¿à¤¨à¥à¤¹à¥à¤ ठपनॠसाथ लॠà¤à¤¾à¤à¤à¤à¤¾à¥¤ à¤à¤¸ ठवसर पर à¤à¤²à¤¾à¤® नॠठपनॠपिता à¤à¥ याद à¤à¤¿à¤¯à¤¾à¥¤ à¤à¤¨à¤à¥ पिता नॠà¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤ à¤à¤¿à¤¸à¥ à¤à¤¾ à¤à¤ªà¤¹à¤¾à¤° न सà¥à¤µà¥à¤à¤¾à¤° à¤à¤°à¤¨à¥ à¤à¥ सà¥à¤ दॠथà¥à¥¤ à¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤à¤¨à¥ बताया à¤à¤¿ बà¥à¤§à¤µà¤¾à¤° à¤à¥ à¤à¤ वà¥à¤¯à¤à¥à¤¤à¤¿ नॠà¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤ दॠपà¥à¤¨ तà¥à¤¹à¤«à¥ à¤à¥ रà¥à¤ª मà¥à¤ दिà¤, लà¥à¤à¤¿à¤¨ मà¥à¤à¥ वह à¤à¤ªà¤¹à¤¾à¤° लà¥à¤à¤¾à¤¨à¤¾ पà¥à¤¾à¥¤ à¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤à¤¨à¥ पà¥à¤°à¤¾à¤à¥à¤¨ हिà¤à¤¦à¥ सà¤à¤¹à¤¿à¤¤à¤¾ मनà¥à¤¸à¥à¤®à¥à¤¤à¤¿ à¤à¤¾ à¤à¥ à¤à¤¿à¤à¥à¤° à¤à¤¿à¤¯à¤¾, à¤à¤¿à¤¸à¤à¥ ठनà¥à¤¸à¤¾à¤° à¤à¤ªà¤¹à¤¾à¤° सà¥à¤µà¥à¤à¤¾à¤° à¤à¤°à¤¨à¥ सॠशरà¥à¤° à¤à¥ पारलà¥à¤à¤¿à¤ शà¤à¥à¤¤à¤¿ विलà¥à¤ªà¥à¤¤ हॠà¤à¤¾à¤¤à¥ हà¥à¥¤ à¤à¤²à¤¾à¤® नॠà¤à¤¶à¤¾ à¤à¤¤à¤¾à¤ à¤à¤¿ à¤à¤°à¥à¤¥à¤¿à¤ विà¤à¤¾à¤¸ à¤à¥ साथ-साथ दà¥à¤¶ मà¥à¤ नà¥à¤¤à¤¿à¤à¤¤à¤¾ à¤à¥ धरातल पर à¤à¥ मà¤à¤¬à¥à¤¤à¥ à¤à¤à¤à¥à¥¤ à¤à¤°à¥à¤¥à¤¿à¤ रà¥à¤ª सॠविà¤à¤¸à¤¿à¤¤ à¤à¤ दà¥à¤¶ à¤à¥à¤¶à¤¹à¤¾à¤² नहà¥à¤ हà¥, लà¥à¤à¤¿à¤¨ हमारॠदà¥à¤¶ à¤à¥ पास समà¥à¤¦à¥à¤§ विरासत हà¥à¥¤ à¤à¤²à¤¾à¤® नॠà¤à¤¹à¤¾, सà¤à¥ धरà¥à¤®à¥ à¤à¤¾ à¤à¤¦à¤° à¤à¤°à¤¨à¤¾ à¤à¤¾à¤¹à¤¿à¤à¥¤ दà¥à¤¶ मà¥à¤ विà¤à¤¿à¤¨à¥à¤¨ धरà¥à¤®à¥ à¤à¥ लà¥à¤ पà¥à¤°à¥à¤® à¤à¤° à¤à¤¾à¤à¤à¤¾à¤°à¥ सॠरहतॠहà¥à¤à¥¤ यह परà¤à¤ªà¤°à¤¾ à¤à¤¾à¤¯à¤® रहनॠà¤à¤¾à¤¹à¤¿à¤à¥¤
 वहà¥à¤, à¤à¤²à¤¾à¤® तमिल सà¤à¤¤ à¤à¤µà¤¿ तिरà¥à¤µà¤²à¥à¤²à¥à¤µà¤° दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ लà¤à¤à¤ दॠहà¤à¤¾à¤° वरà¥à¤· पà¥à¤°à¥à¤µ रà¤à¤¿à¤¤ महाà¤à¤¾à¤µà¥à¤¯ तिरà¥à¤à¥à¤à¥à¤°à¤² à¤à¥ 400 à¤à¥à¤¨à¤¿à¤à¤¦à¤¾ दà¥à¤¹à¥à¤ पर ठपनॠà¤à¥à¤à¤¾ पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤ à¤à¤²à¥à¤¦à¥ हॠà¤à¤¾à¤°à¥ à¤à¤°à¥à¤à¤à¥à¥¤ डा. à¤à¤²à¤¾à¤® नॠà¤à¤¨à¥à¤¯à¤¾à¤à¥à¤®à¤¾à¤°à¥ à¤à¤¤à¤¿à¤¹à¤¾à¤¸à¤¿à¤ à¤à¤° साà¤à¤¸à¥à¤à¥à¤¤à¤¿à¤ à¤à¥à¤à¤¦à¥à¤° à¤à¥ 23 सदसà¥à¤¯à¥à¤¯ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¨à¤¿à¤§à¤¿à¤®à¤à¤¡à¤² à¤à¥ यहाठबताया à¤à¤¿ यह पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤ ठà¤à¤à¥à¤°à¥à¤à¥ à¤à¤° तमिल मà¥à¤ à¤à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ हà¥à¤à¥à¥¤ à¤à¤¾à¤¨à¥ मानॠà¤à¤¤à¤¿à¤¹à¤¾à¤¸à¤à¤¾à¤° à¤à¤° लà¥à¤à¤ डा. à¤à¤¸ पदà¥à¤®à¤¨à¤¾à¤à¤¨ à¤à¥ ठà¤à¥à¤µà¤¾à¤ मà¥à¤ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¨à¤¿à¤§à¤¿à¤®à¤à¤¡à¤² नॠयहाठराषà¥à¤à¥à¤°à¤ªà¤¤à¤¿ à¤à¤µà¤¨ मà¥à¤ डा. à¤à¤²à¤¾à¤® सॠमà¥à¤²à¤¾à¤à¤¾à¤¤ à¤à¥à¥¤ डा. पदà¥à¤®à¤¨à¤¾à¤à¤¨ à¤à¥ ठनà¥à¤¸à¤¾à¤° डा. à¤à¤²à¤¾à¤® नॠà¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤ बताया à¤à¤¿ पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤ लà¥à¤à¤¨ à¤à¤¾ à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯ पà¥à¤°à¤¾ हॠà¤à¤¯à¤¾ हà¥à¥¤ डा. à¤à¤²à¤¾à¤® दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤à¤²à¥à¤¦ हॠà¤à¤¸ पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤ à¤à¥ पà¥à¤°à¤à¤¾à¤¶à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤¨à¥ à¤à¥ सà¤à¤à¤¾à¤µà¤¨à¤¾ हà¥à¥¤ तिरà¥à¤à¥à¤à¥à¤°à¤² मà¥à¤ à¤à¥à¤² 1330 दà¥à¤¹à¥ हà¥à¤ लà¥à¤à¤¿à¤¨ डा. à¤à¤²à¤¾à¤® मà¥à¤ 400 दà¥à¤¹à¥à¤ पर à¤à¥à¤à¤¾ à¤à¥ लिठà¤à¥à¤¨à¤¾ हà¥à¥¤ à¤à¤²à¥à¤²à¥à¤à¤¨à¥à¤¯ हॠà¤à¤¿ डा. à¤à¤²à¤¾à¤® सà¤à¤¤ तिरà¥à¤µà¤²à¥à¤²à¥à¤µà¤° सॠà¤à¤¤à¤¨à¥ पà¥à¤°à¤à¤¾à¤µà¤¿à¤¤ हà¥à¤ à¤à¤¿ वह ठपनॠठधिà¤à¤¾à¤à¤¶ à¤à¤¾à¤·à¤£à¥à¤ मà¥à¤ तिरà¥à¤à¥à¤à¥à¤°à¤² à¤à¥ दà¥à¤¹à¥à¤ à¤à¥ à¤à¤¦à¥à¤§à¥à¤¤ à¤à¤°à¤¤à¥ रहतॠहà¥à¤à¥¤
http://www.jagran.com/news/details.aspx?id=3568321
<!--QuoteEnd--><!--QuoteEEnd-->
Kalam to vacate Rashtrapati Bhavan, with his two suitcases. (in stark contrast with others before him, or the next likely person to the post)
Speaking at his last public attendance, at Bharatiya Islami Sanskriti Kendra, he quoted from Manu Smriti. He said that Manu Smriti relates that officials who took gifts become devoid of extraordinary powers.
His next project is a commentary in Tamizh and English, on Sant Tiruvalluvar's poetry. He will resume his teaching at Anna Univ.
He will also pursue his Bharat-2020 dream.