Progress Of Indic Languages Vs English

[Guest]

Unfortunately (or fortunately), there is no one single standard 'Hindi' which is spoken in a particular style. So it depends upon the region we are talking about. In Eastern UP, there are various dialects, quite different from each other. Two major dialects being Awadhi (Lucknow, Ayodhya and surroundings) and the larger group Bhojpuri (between Gorakhpur and Varanasi, extending towards western Bihar). Then too, there are several variants of each of these, and now a days due to increased human interaction and television, some sort of a composite eastern Hindi is emerging. Both Bhojpuri and Awadhi are very rich in words, and are largely Sanskrit-nishtha.

Almost all the words you have mentioned are used in the same or similar form, with slight modification in pronunciation.
Insan - Manai, MAnus;
gussa - ris (from rosh?) and kirodh
others are the same.

Coming to Bollywood-Hindi. This is only a Hindi spoken by our English-medium macaulevian-assembly line produced crowd. And Hindi of Aajtak and IBN-"Hindi" is actually English-bastardized Urdu, with some very few Sanskrit words thrown in it. Sitar-e-hind's modern followers of course.

To hear authentic east-UP hindi, watch older movies of Raj Kapur (like Teesri Kasam). (kasam in East is kiriyA or sapath)